Se secondo i mass media internazionali, l’Unione Europea è ormai obbligata a regolare le sue fatture per l’acquisto del petrolio iraniano né con dollari (1) né con euro, i ministri degli esteri dell’UE hanno adottato lunedì nuove sanzioni (2) contro Teheran, che colpiscono in particolare il suo settore petrolifero e gasiero.
Ragione ufficiale (2): la prosecuzione in Iran del controverso programma nucleare. Il vicepresidente iraniano Mohammad Reza Rahimi infatti ha recentemente segnalato che i consumatori europei di petrolio iraniano saranno ormai obbligati a pagarlo in valute altre che l’euro o il dollaro. “Siamo liberi di scegliere qualsiasi valuta per il pagamento delle nostre forniture petrolifere […] l’essenziale è di escludere l’euro ed il dollaro" ha così dichiarato M.Rahimi.
Già alcuni giorni fa, l’agenzia americana Bloomberg aveva trasmesso informazioni che provengono da fonti ben informate sul dossier, cioè che l’Iran è attualmente in corso di negoziazioni con i suoi acquirenti europei in attesa di modificare la valuta utilizzata per i regolamenti.
Secondo Bloomberg, Teheran prevederebbe di indirizzarsi ormai verso il dirham degli Emirati. Un’informazione tuttavia smentita dal presidente della banca centrale degli Emirati Arabi Uniti.
Ricordiamo che il dollaro, principale valuta di scambio a livello mondiale per il regolamento di fatture di idrocarburi è stato abbandonato dall’Iran a profitto dell’euro dopo l’adozione delle sanzioni americane.
L’ultima parola? Le nuove sanzioni adottate dall’Unione europea riguardano in particolare il settore iraniano delle industrie del gaz e petrolifere. E ancora, prevede di proibire qualsiasi nuovo investimento, assistenza tecnica o trasferimenti di tecnologie, nel settore della raffinazione e la liquefazione del gas. In modo da limitare la possibilità per l’Iran di liberarsi dalle pipeline internazionali e dalle loro royalty per esportare la sua produzione…? Chi sa…
Nella stessa ottica, non sprovvista d’interessi finanziari, il settore iraniano del trasporto merci, per mare o per via aerea, sarà anche rigorosamente limitato.
La maggior parte di queste sanzioni dovrà diventare effettivo fin da martedì, all’atto della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’UE.
Fonti: AFP, Ria Novosti, Bloomberg
Articolo originale: L’Iran bannit dollar et euro pour le paiement de son pétrole
di Elisabeth Studer 26 luglio 2010 su leblogfinance
traduzione di Giuditta
(1) Iran, la Banca centrale smentisce vendita riserve
(2) Small Bank in Germany Tied to Iran Nuclear Effort